point

Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Anh[sửa]

Cách phát âm[sửa]

• IPA: /ˈpɔɪnt/

[ˈpɔɪnt]

Danh từ[sửa]

point /ˈpɔɪnt/

1. Mũi nhọn (giùi… ) mũi kim, đầu ngòi bút; nhánh gạc (hươu nai); cánh (sao).
2. Dụng cụ có mũi nhọn, kim khắc, kim trổ.
3. (Địa lý,địa chất) Mũi đất.
4. (Quân sự) Đội mũi nhọn.
5. Mỏm nhọn.

   the point of the jaw; the point — (quyền Anh) mỏm cắm, chốt cắm (chỗ đánh dễ bị đo ván)

6. Đăng ten ren bằng kim ((cũng) point lace).
7. (Số nhiều) Chân ngựa.

   a bay with black points — ngựa hồng chân đen

8. Chấm, dấu chấm, điểm.

   full point — dấu chấm

   decimal point — dấu thập phân

9. (Vật lý) , (toán học) diểm.

   point contact — điểm tiếp xúc, tiếp điểm

   point of intersection — giao điểm

10. (Thể dục, thể thao) Điểm.

    to score points — ghi điểm

    to give points to somebody — chấp điểm ai; (nghĩa bóng) giỏi hơn ai, cừ hơn ai

    to win on points — thắng điểm

11. Điểm, vấn đề, mặt.

    at all points — về mọi điểm, về mọi mặt

    to differ on many points — không đồng ý nhau về nhiều điểm

    a point of honour — điểm danh dự, vấn đề danh dự

    a point of conscience — vấn đề lương tâm

    point of view — quan điểm

    to make a point of — coi thành vấn đề, coi là cần thiết

    to make a point — nêu rõ một điểm, nêu rõ vấn đề

    to the point — đúng vào vấn đề

    he carried his point — điều anh ta đưa ra đã được chấp nhận

    to come to the point — đi vào vấn đề, đi vào việc

    to be off the point — lạc đề

    in point of fact — thực tế là

12. Điểm, địa điểm, chỗ, hướng, phương.

    point of departure — địa điểm khởi hành

    rallying point — địa điểm tập trung

    cardinal points — bốn phương trời

    the 32 points of the compass — 32 hướng trên la bàn

13. Lúc.

    at the point death — lúc hấp hối

    on the point of doing something — vào lúc bắt tay vào việc gì

14. Nét nổi bật, điểm trọng tâm, điểm cốt yếu, điểm lý thú (câu chuyện, câu nói đùa… ).

    I don’t see the point — tôi không thấy điểm lý thú ở chỗ nào

15. Sự sâu sắc, sự chua cay, sự cay độc, sự châm chọc.

    his remarks lack point — những nhận xét của anh ta thiếu sâu sắc

16. (Ngành in) Poang (đơn vị đo cỡ chữ bằng 0, 0138 insơ).
17. (Hàng hải) Quăng dây buộc mép buồm.
18. (Ngành đường sắt) Ghi.
19. (Săn bắn) Sự đứng sững vểnh mõm làm hiệu chỉ thú săn (chó săn).

    to make a point; to come to a point — đứng sững vểnh mõm làm hiệu chỉ thú săn (chó săn)

Thành ngữ[sửa]

Ngoại động từ[sửa]

point ngoại động từ /ˈpɔɪnt/

1. Vót nhọn (bút chì… ).
2. Gắn đầu nhọn vào.
3. Làm cho sâu sắc, làm cho chua cay, làm cho cay độc.

   to point a remark — làm cho lời nhận xét sâu sắc (chua cay)

4. (Thường + at) chỉ, trỏ, nhắm, chĩa.

   to point a gun at — chĩa súng vào

5. Chấm (câu… ); đánh dấu chấm (bài thánh ca cho dễ hát).
6. Trét vữa (kẽ gạch, đá xây).
7. Đứng sững vểnh mõm chỉ (thú săn) (chó săn).

Chia động từ[sửa]

point

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ[sửa]

point nội động từ /ˈpɔɪnt/

1. (+ at) Chỉ, trỏ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) nhằm.

   to be pointed at — (nghĩa bóng) bị thiên hạ chỉ trỏ, bị thiên hạ để ý

2. (+ to, towards) Hướng về.

   to point to the north — hướng về phía bắc

3. (+ to) Hướng sự chú ý vào, lưu ý vào; chỉ ra, chỉ cho thấy, vạch ra.

   I want to point to these facts — tôi muốn các bạn lưu ý vào những sự việc này

4. Đứng sững vểnh mõm chỉ chú săn (chó săn).

Thành ngữ[sửa]

• to point in: Vùi (phân) bàng đầu mũi thuổng.
• to point off: Tách (số lẻ) bằng dấu phẩy.
• to point over: Xới (đất) bằng đầu mũi thuổng.
• to point out: Chỉ ra, vạch ra.

Chia động từ[sửa]

point

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo[sửa]

• “point”. Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp[sửa]

Cách phát âm[sửa]

• IPA: /pwɛ̃/

Danh từ[sửa]

point gđ /pwɛ̃/

1. Điểm.

   Point à l’infini — (toán học) điểm ở vô tận

   Point d’ébullition — (vật lí) điểm sôi

   Point de départ — điểm xuất phát

   élève qui obtient un bon point — học sinh được điểm tốt

   Les points à signaler — những điểm cần nêu lên

   N’insistez pas sur ce point — chớ nhấn mạnh vào điểm ấy

   éclairer un point d’histoire — làm sáng một điểm về lịch sử

   Les différents points d’une loi — các điểm trong đạo luật

   être au plus haut point de sa gloire — ở điểm cao nhất của danh vọng

   Battre son adversaire aux points — (thể dục thể thao) thắng điểm địch thủ

   Point d’exlamation — (ngôn ngữ học) dấu chấm than

2. Mũi khâu.
3. Tình hình, tình trạng.

   Se trouver au même point — vẫn ở tình trạng cũ

4. Sự đau nhói.

   Point dans le dos — đau nhói ở lưng

5. (Y học) Huyệt.

   à point; à point nommé — đúng lúc, đúng dịp

   au dernier point — hết sức, đến cực điểm

   de point en point — đúng từng điểm, đúng từng li từng tí

   de tout point; en tout point — hoàn toàn

   donner des points — (đánh bài) (đánh cờ) chấp+ (nghĩa bóng) hơn hẳn

   faire le point — điểm lại tình hình

   mal en point — xem mal-en-point

   marquer les points — xem marquer

   mettre les points — xem mettre

   mettre les points sur les i — xem i

   point de côté — xem côté

   point d’honneur — xem honneur

   point du jour — lúc rạng đông

   point faible — điểm yếu

   point mort — điểm chết (nghĩa đen) (nghĩa bóng)

   rendre des points — chấp

   sur le point de — sắp

   tout vient à point à qui sait attendre — xem attendre

Tham khảo[sửa]

• “point”. Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)